1. ابرمت اتفاقية الايجار هذه ("الاتفاقية") بين المالك المحدد أعلاه والمستأجر لاستئجار الوحدة المذكورة أعلاه ("الوحدة") وللفترة الزمنية المذكورة أعلاه ("فترة الايجار"). وقد تعاقد المالك مع شركة ("فاست فاكيشن بورتال")، والتي تعمل كمشغل ووكيل ضمان للمعاملة بين الطرفين. بينما تتحقق فاست فاكيشن بورتال من تفاصيل الوحدة المذكورة أعلاه في المنتجع، وتقدم المساعدة في المعاملة، يكون المالك مسؤولاً عن دقة المنشور والصور، وتغيير اسم النزيل لدى المنتجع، والتأكد من ان المنتجع يقدم نوع الوحدة الصحيح.
1. This Rental Agreement ("Agreement") is entered between the above identified Owner and the Renter for the rental of the unit described above ("Unit") for the term described above ("Rental Period"). The Owner has contracted with the company (“Fast Vacation Portal”), which serves as the operator and escrow agent of the transaction between the two parties. While Fast Vacation Portal verifies the Unit information listed above at the resort, and provides assistance with the transaction, the Owner is ultimately responsible for the accuracy of the posting and pictures, changing the guest’s name with the resort, and ensuring the resort provides the correct unit type.
